Historia septem sapientum Romae
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12010441b
prose
Littérature
1251-1350
72
- Detlef Roth, "Historia septem sapientum" : Überlieferung und textgeschichtliche Edition, 2 vol., Tübingen : M. Niemeyer, 2004.
- Patricia Cañizares Ferriz, Traducción y reescritura. Las versiones latinas del ciclo Siete sabios de Roma y sus traducciones castellanas, Valencia, 2011.
- Patricia Cañizares Ferriz, "Traducción, reescritura y cambio de género : del "Roman des Sept sages de Rome" a la "Historia septem sapientum Romae", dans : Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Âge et à la Renaissance. Méthodes et finalités, Paris, 2013, 65-91.
- en latin existent au moins trois versions :
1) Jean de Haute-Seille, Dolopathos sive historia de rege et septem sapientibus (voir la fiche correspondante, même si la liste des mss dans l'édition de Hilka est extrêmement maigre).
2) Version anonyme H (appelée tout court Historia septem sapientum Romae, transmise par 72 mss, traduite de la version française dite A ; cette version est éditée par D. Roth).
3) Version très comprimée (une partie de la version anonyme H) contenue dans la Scala coeli de Jean Gobi le jeune (version S). [je n'enregistre pas cette version, qui se mêle avec la tradition de la Scala coeli] - Roth donne la liste des 72 mss de la version anonyme H (regroupés en plusieurs familles) aux p. 16-18.
- datation ? Probablement entre XIIIe et XIVe siècles.
trier par : shelfmark date origine
- Admont, Stiftsbibliothek, 362
- Alba iulia, Biblioteca Naţională a României. Filiala Batthyaneum, R. II. 075
- Ansbach, Staatliche Bibliothek, lat. 065
- Augsburg, Universitätsbibliothek, Fürstliche Oettingen-Wallersteinische II.1.2°.030
- Augsburg, Universitätsbibliothek, Fürstliche Oettingen-Wallersteinische II.1.4°.001
- Augsburg, Universitätsbibliothek, Fürstliche Oettingen-Wallersteinische II.1.4°.070
- Bad Windsheim, Stadtbibliothek, 084
- Bamberg, Staatsbibliothek, Theol. 108 (Q.III.25)
- Basel, Universitätsbibliothek, A. V. 18
- Basel, Universitätsbibliothek, E. II. 13
- Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, lat. fol. 067
- Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, lat. fol. 409
- Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, Magdeb. 208
- Budapest, Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Könyvtár, Cod. lat. 025
- Colmar, Bibliothèque municipale, 0010 (102)
- Engelberg, Stiftsbibliothek, 259
- Erfurt, Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha, Dep. Erf. CA. 4° 391
- Fiecht, St. Georgenberg Stiftsbibliothek, 015
- Freiburg im Breisgau, Universitätsbibliothek, Hs. 0392a
- Greifswald, Bibliothek des Geistlichen Ministeriums, V. E. 72
- Halle, Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen Anhalt, Qu. Cod. 215
- Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek, Ms IV 616
- Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek, Ms XIII 859
- Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, Cod. 0310
- Kassel, Universitätsbibliothek, 2° Ms. theol. 155
- Koblenz, Landeshauptarchiv, Best. 701 Nr. 202
- Křivoklát, Burg Křivoklát, I a 37
- Leipzig, Universitätsbibliothek, Ms 0919
- Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep. II 159a
- Manchester, John Rylands University Library, lat. 0070
- Marburg an der Lahn, Universitätsbibliothek, 57
- Melk, Bibliothek des Benediktinerstifts, 0946
- Melk, Bibliothek des Benediktinerstifts, 1771
- Michaelbeuern, Benediktinerstift, Man. cart. 023
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 00563
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 03040
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 03861
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 04691
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 09716
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17273
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18377
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18786
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 19848
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 21049
- München, Universitätsbibliothek, 2° Cod. ms. 136
- München, Universitätsbibliothek, 2° Cod. ms. 672
- Nürnberg, Benediktinerkloster St. Ägidien, B 44
- Nürnberg, Benediktinerkloster St. Ägidien, C 31
- Nürnberg, Franziskanerkloster, I N
- Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Hs 27983
- Padova, Biblioteca Universitaria, 2024
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, lat. 08506
- Sankt Florian, Bibliothek des Augustiner Chorherrenstifts, XI.549
- Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 0939
- Soest, Stadtarchiv, 39
- Strasbourg, Bibliothèque municipale, C. 083
- Strasbourg, Bibliothèque municipale, D. 073
- Strasbourg, Bibliothèque municipale, inconnue
- Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB XII 020
- Sélestat, Bibliothèque municipale, 025
- Sélestat, Bibliothèque municipale, 026
- Uppsala, Universitetsbibliotek, C. 179
- Uppsala, Universitetsbibliotek, C. 695
- Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana, Ottob. lat. 2087
- Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana, Pal. lat. 0928
- Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana, Ross. 1144
- Warszawa, Biblioteka Uniwersytecka, F. XV. 13
- Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 10454 et Ser. n. 4029
- Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 12449 (suppl. 113)
- Wiesbaden, Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Hs. 243
- Würzburg, Franziskanerkloster, Cod. I. 115
- Würzburg, Franziskanerkloster, Cod. I. 124
Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT-CNRS), "Notice de Historia septem sapientum Romae, , dans Pascale Bourgain, Dominique Stutzmann, FAMA : Œuvres latines médiévales à succès, 2019 (permalink : https://fama.irht.cnrs.fr/en/oeuvre/268804). Consultation du 26/12/2024.
