I. Ventura, "Per una storia del Circa Instans. I Secreta Salernitana ed il testo del manoscritto London, British Library, Egerton 747 : note a margine di un’edizione", Schola Salernitana. Annali 7-8 (2003), 39-109.
I. Ventura, "Un manuale di farmacologia medievale ed i suoi lettori : il Circa instans, la sua diffusione, la sua ricezione dal XIII al XV secolo", dans La Scuola Medica Salernitana. Gli autori e i testi, éd. D. Jacquart, A. Paravicini Bagliani, Firenze, 2007, 465-533.
I. Ventura, "Une œuvre et ses lecteurs : la diffusion du Circa instans salernitain", dans Florilegium medievale. Études offertes à Jacqueline Hamesse à l’occasion de son éméritat, éd. O. Weijers, J. Meirinhos, Turnhout, 2009, 585-607.
I. Ventura, "Il Circa instans dello Pseudo-Matteo Plateario : per una storia della diffusione, verso la preparazione di un’edizione", Minerva 23 (2010), 35-80.
I. Ventura, "Medicina e farmacopea della Scuola Medica Salernitana e traduzioni italiane : ipotesidi lavoro", dans Volgarizzare, tradurre e interpretare nei secc. XIII-XVI. Atti del Convegno internazionale di studio. Studio, Archivio e Lessico dei volgarizzamenti italiani (Salerno, 24-25 novembre 2010), éd. S. Lubello, Strasbourg, 2011, 29-53.
I. Ventura, "Sulla diffusione del Circa instans nei manoscritti e nelle biblioteche del Tardo Medioevo : ricezione e lettura di un’opera medica", dans La produzione tecnica e scientifica nel Medioevo : libro e documento tra scuole e professioni, éd. G. De Gregorio, M. Galante, Spoleto, 2013, 465-549.
I. Ventura, "Il Circa instans attribuito a Platearius : trasmissione manoscritta, redazioni, criteri di costruzione di un'edizione critica", Revue d'histoire des textes 10 (2015), 249-362 (en part. p. 255 : environ 240 mss ; dans l'Appendice I, aux p. 330-348, recensement de 137 mss latins du texte intégral).
L'œuvre, un recueil des propriétés théraupeutiques des simples médecines classés selon l'ordre alphabétique, avait été attribuée par Salvatore De Renzi à Matthaeus Platearius, mais, après les études de Ventura, il convient de parler du pseudo Matthaeus Platearius comme auteur du texte.
Autre titre : Liber de simplici medicina.
La tradition manuscrite comprend : mss qui transmettent le texte intégral (137 mss, cfr Ventura 2015, Appendice I, p. 330-348), mss qui transmettent une section de l'œuvre ou des extraits, mss qui transmettent des abréviations. Au moins six rédactions de l'œuvre sont aujourd'hui connues.
Nous remercions Mme Iolanda Ventura (IRHT - Université d'Orléans) pour les renseignements partagés pour l'établissement de cette notice.
Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT-CNRS), "Notice
de Circa instans, Matthaeus Platearius (pseudo), dans Pascale Bourgain, Dominique Stutzmann, FAMA : Œuvres latines médiévales à succès, 2019 (permalink : https://fama.irht.cnrs.fr/en/oeuvre/326904). Consultation du 22/11/2024.